Mahmoud Darwish (1942-2008) var den poetiske stemmen til det palestinske folket og en av de mest anerkjente moderne poetene i den arabiske verden. Han var ikke bare en dyktig dikter, men også en fremtredende talsmann for menneskerettigheter, og tilbrakte det meste av sitt liv i eksil. I sine tidlige verk var naturen i sitt elskede Palestina – med blomster, fugler, byer og vassdrag – en sentral del av diktene som vitnet om de utallige politiske og humanitære tragediene som rammet hans folk. I sine senere skrifter står Darwish ved grensen mellom jord og himmel, virkelighet og myte, poesi og prosa. Etter å ha returnert til Palestina i 1996 bosatte han seg i Ramallah, hvor han overrasket sine mange tilhengere i den arabiske verden ved å skrive en kjærlighetsbok, 'The Stranger’s Bed' (1998), som beskriver kjærlighet som et privat eksil heller enn et offentlig kjærlighetsforhold. 'A State of Siege' (2002) var hans respons på den andre Intifadaen, et testament til menneskelig lidelse, men også til kunsten under press og kunstens evne til forandring. De 47 korte lyriske tekstene i 'Don’t Apologise for What You’ve' utforsker dybden av erfaringer og følelser fra et unikt perspektiv.
