'Glem årene, glem normene, la deg rive med av det grenseløse.' Zhuangzi – en antologi av anonyme skrifter produsert i Kina mellom det fjerde og andre århundre f.Kr. – er en av verdens store litterære skatter og den eneste mest betydningsfulle kilden til tidlig daoistisk filosofi. Verket har hatt en dyp innflytelse på kinesisk tankegang, litteratur og kultur, og har inspirert filosofi, poesi, uttrykk, ordtak og til og med visuell kunst. Denne utgaven tilbyr en komplett og annotert engelsk oversettelse av Zhuangzi, med et filosofisk fokus som veileder leserne i å forstå og sette pris på tekstens tankeverden. Oversettelsen er basert på både tradisjonell og nyere forskning, og presenterer ideene, resonnementet og verdensbildet til Zhuangzi i flytende og idiomatisk engelsk, nøye formulert for å gjenspeile formuleringene og de filosofiske nyansene i originalkinesisk. Denne utgaven gir en klar og livlig oversettelse og fungerer som en guide inn i Zhuangzis filosofi.
