I det dramatiske klimakset av The Sea of Fertility tetralogien, som finner sted på slutten av 1960-tallet, møter vi Honda. Han er nå en aldrende og velstående mann som tar til seg den seksten år gamle foreldreløse Toru som sin arving. Honda ser i Toru en refleksjon av de tragiske protagonisten i de tre foregående romanene, alle av dem som møtte sin skjebne i en altfor ung alder på tjue år.
