Penguin Modern Classics utgaven av Ryszard Kapuscinski's 'The Emperor' er oversatt av William R. Brand og Katarzyna Mroczkowska-Brand, med en innledning av Neal Ascherton. Etter avsettelsen av Haile Selassie i 1974, som markerte slutten på den gamle abessiniske monarkiet, reiste Kapuscinski til Etiopia for å oppsøke overlevende hoffmenn som kunne dele sine historier. Deres uttrykksfulle og ironiske stemmer gir et innblikk i en praktfull og korrupt verden, fra ritualene og hierarkiene på hoffet, til intriger og maktspill som preget en hersker som opprettholdt absolutt kontroll over sitt fattige folk. De beskriver hans uunngåelige fall idet den etiopiske militæren nærmer seg; merkelige omen viser seg på himmelen, hoffmenn forsvinner, inntil kun keiseren og hans tjener sitter igjen i det forlatte palasset, ventende på sin skjebne. 'The Emperor' er både dramatisk og fengslende, og regnes som et av de store verkene innen reportage, et gripende epitafium over de siste øyeblikkene til et svinnende regime.
