The Empire Writes Back av Bill (University of Hong Kong) Ashcroft, Gareth (University of West Australia) Griffiths, Helen Tiffin

Erfaringene fra kolonialiseringen og de påfølgende utfordringene i en post-kolonial verden har ført til en omfattende produksjon av ny litteratur på engelsk. Dette mangfoldige og kraftfulle litterære materialet har skapt en spesifikk praksis for post-kolonial skriving i kulturer som India, Australia, De vestindiske øyer og Canada. Det har også satt spørsmålstegn ved den tradisjonelle kanon og dominerende oppfatninger om litteratur og kultur. "The Empire Writes Back" representerer den første større teoretiske redegjørelsen for et bredt spekter av post-koloniale tekster og deres forhold til de større spørsmålene knyttet til post-kolonial kultur. Boken er fortsatt en av de mest betydningsfulle arbeider som er publisert innen dette feltet. Forfatterne, som er tre ledende skikkelser innen post-koloniale studier, åpner for debatter om sammenhengene mellom post-koloniale litteraturer, undersøker de kraftige kreftene som påvirker språket i post-koloniale tekster, og viser hvordan disse tekstene utgjør en radikal kritikk av euro-sentriske oppfatninger om litteratur og språk. Denne boken er strålende ikke bare for sitt akademiske innhold, men også for å utvide forståelsen av litteraturens rolle i en global kontekst.