Norton Critical Edition av 'The Epic of Gilgamesh' tilbyr en omfattende og nyoversatt versjon av det eldste episke mesterverket fra Akkadisk, utført av Benjamin R. Foster. Denne utgaven er basert på nyoppdagelser og inkluderer utvidede linjer som beriker leserens opplevelse av tekstens dybde og betydning. Foster gir også en grundig introduksjon sammen med detaljerte forklarende kommentarer som veileder leseren gjennom verkets historiske og kulturelle kontekst. I tillegg er det inkludert elleve illustrasjoner som visualiserer viktige scener fra epikken. Utgaven inneholder også paralleller fra de sumeriske og hittittiske fortellertradisjonene, samt 'The Gilgamesh Letter' - en humoristisk parodi på epikken som var populær blant mesopotamiske skolebarn i det første årtusen f.Kr. Videre er det bidrag fra kjente akademikere som Thorkild Jacobsen, William L. Moran, Susan Ackerman og Andrew R. George, samt et dikt av Hillary Major. For å fullføre leseropplevelsen, inkluderer boka et register over egenavn og en utvalgt bibliografi.
