Denne utgaven er en fullstendig engelsk oversettelse av de latinske Etymologiene av Isidor av Sevilla (ca. 560-636). Isidor samlet verket mellom ca. 615 og tidlig på 630-tallet, og det tar form av en encyklopedi inndelt etter emne. Boken inneholder en rikdom av kunnskap fra den sene klassiske verden og begynner med de Sju frie kunstene, inkludert retorikk, samtidig som den berører tusenvis av emner. Disse inkluderer Guds navn, juridisk terminologi, teknologier knyttet til tekstiler, skip og landbruk, samt navn på byer og elver, teaterkunst og kjøkkenredskaper. Isidor tilbyr etymologier for de fleste av begrepene han forklarer, der han i ordets årsaker finner den underliggende nøkkelen til deres betydning. Denne boken gir en meget leservennlig oversettelse av de tyve bøkene av Etymologiene, et av de mest kjente tekstene gjennom tusen år siden Isidors tid.
