The Figaro Trilogy av Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Figaro-trilogien bestående av 'Barberen i Sevilla', 'Figaros bryllup' og 'Den skyldige mor' av Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais er en uvurderlig del av fransk teaterhistorie. Beaumarchais, den eneste virkelig internasjonale teaterstjernen i det attende århundre, skapte figuren Figaro, som står i slekt med legendariske navn som Don Quijote og D'Artagnan. Men hvem er egentlig Figaro? Han er ikke bare den frekke tjeneren kjent fra Mozarts og Rossinis operaer; han representerer også en ånd av motstand mot undertrykkelse og en borgerlig individualisme, lik sin skaper. De tre skuespillene som former Figaros karakter, er mer enn bare komedier; de skildrer også overgangen fra det gamle regimet til revolusjon og reflekterer Beaumarchais' voksende humanisme. Disse verker er sprudlende teaterunderholdninger, mesterværker av dyktighet, oppfinnsomhet og samfunnssatire, og har vært med på å forme fransk teater i hundre år. Denne livlige nye oversettelsen fanger opp all den vitaliteten og energien som omgir denne mest berømte tjeneren i fransk litteratur.