«Den galliske krig», utgitt på kvelden av borgerkrigen som førte til slutten på den romerske republikken, er en selvbiografisk beretning skrevet av en av de mest kjente skikkelsene i europeisk historie. Boken presenterer på den ene siden en direkte fortelling om felttogene som Cæsar ledet mot gallerne, germanerne og britene. På et dypere nivå tjener den også som et politisk dokument som avslører ham som en kommandant med enestående dyktighet, mot og utholdenhet - en folkets mann, en uten sammenligning. Denne nye oversettelsen reflekterer renheten i Cæsars latinske språk, samtidig som den bevarer tempoet og flyten i hans betydningsfulle beretning om erobringen av Gallia og de første romerske invasjonene av Storbritannia og Tyskland. Introduksjonen inkluderer en gjennomgang av Cæsars rolle og rykte i senere tanker, mens detaljerte notater, kart, en tidslinje og et ordforråd gjør denne utgaven til den mest nyttige tilgjengelige.
