The Gathering Company av Nai'an Shi, Guanzhong Luo

Dette er den tredje volum av en serie med ny oversettelse av den kinesiske klassiske romanen kjent som Vannkantene. I dette volumet fortsetter selskapet av lovløse på Mount Liang å vokse, og nye karakterer blir introdusert; en slakter, en smed, en offentlig bøddel, en liten tyv, samt vanlige generaler som skifter side fra regjeringens styrker. Lu Zhishen, den Blomstrende Munken, og hans kamerater fra Twin Dragon Peak gjør et comeback og slår endelig seg sammen med selskapet, noe som forener to viktige tråder i fortellingen. Noen episoder byr på lette øyeblikk: en tiger blir stjålet, en innholds eier er frustrert over å miste sin favoritt-hane, og Iron Ox blir senket til bunnen av en brønn og nesten glemt. Men den generelle stemningen er mørkere. En utro kones nakne kropp blir stykket opp, og en uskyldig gutt blir nådeløst drept for å skaffe en motvillig rekrutt. Chao Gai, lederen på Mount Liang, dør i kamp. Song Jiang overtar etter ham, men hvor lenge kan han kontrollere sine ustyrlige styrker? Til tross for lokkelsen av livet på fjellet, er utfordringene ved å lede et så urolig fellesskap uunngåelige.