Den gyldne eselet (The Golden Ass) er en unik og underholdende latinsk roman - det eneste fiktive verket på latin som har overlevd i sin helhet. Den følger historien om Lucius, hvis nysgjerrighet og fascinasjon for sex og magi fører til hans forvandling til et esel. Etter å ha gjennomgått en rekke prøvelser og ydmykelser, blir han til slutt gjenopprettet til menneskeskikkelse ved gudinnen Isis' vennlighet. Med en blanding av romantisk eventyr, fabler og religiøse vitnesbyrd, er Den gyldne eselet et av de virkelig sentrale verkene i europeisk litteratur, av iboende interesse både som roman og som et av de tidligste eksemplene på den picareske roman. Denne nye oversettelsen er både tro mot betydningen av det latinske språket og bevarer den sprudlende gleden fra originalen. Boken er et bevis på Oxford World Classics’ engasjement for å tilgjengeliggjøre litteratur av høy kvalitet fra hele verden.
