The Golden Pot and Other Tales av E. T. A. Hoffmann

E. T. A. Hoffmann regnes som en av de mest betydningsfulle og populære forfatterne innen tysk romantikk. Denne utvalgte samlingen av hans verk fremhever mangfoldet i hans forfatterskap, spesielt de fortellingene der det virkelige og det overnaturlige møtes og står i konflikt med hverandre. Humoren i disse historiene kommer frem på grunn av det absurde i å ha overnaturlige vesener til stede i en tilsynelatende hverdagslig verden. Blant fortellingene finner vi 'Den Gyldne Pot', som Hoffmann selv anerkjente som sitt mesterverk, samt det skremmende tillegget 'Sandmannen', som inspirerte Offenbachs opera 'Tales of Hoffmann' og som Freud analyserte i sitt essay 'Det Uhyggelige'. Samlingen inkluderer også to lengre fantasihistorier, som utspiller seg i henholdsvis Tyskland og Italia, samt den sene fortellingen 'Kusinen min ved vinduet', som illustrerer hvordan fantasien kan anvendes i hverdagslivet i byen, og markerer et skifte i europeisk litteratur fra romantikken til realismen. Ritchie Robertsons grundige introduksjon gir leseren innsikt i de intellektuelle og kulturelle kontekstene som omgir disse tidløse fortellingene.