The Good Soldier Švejk er en svart satire skrevet av Jaroslav Hašek, kjent for å ha inspirert verk som Joseph Heller's Catch-22. I denne klassikeren, som nå foreligger i en oversettelse av Cecil Parrott i Penguin Classics, møter vi den godhjertede og pratsomme Švejk. Han blir den mest lojale tsjekkiske soldaten i den østerriksk-ungarske hæren når han kalles inn i tjeneste ved utbruddet av første verdenskrig. Men i stedet for å reise mot fronten, gjør hans klossete forsøk bare at han stadig blir hindret fra å komme dit. Gjennom kortspill, drikking og generell irritasjon bruker Švejk sin naturlige kløkt og vennlige underfundighet for å hanskes med leger, politi, geistlige og offiserer som prøver å presse ham til kamp. Historien om denne 'lille mannen' fanget i en enorm byråkratisk maskin, kombinerer strålende ordspill med skarp satire og gir en lattervekkende og subversiv fremstilling av krigens meningsløshet. Parrotts livlige, uavkortede og ufiltrerte oversettelse er ledsaget av en innledning som tar for seg Hašeks tumultariske liv.
