I "The Histories" presenterer Polybius et ambisiøst prosjekt for å skildre Roms erobring av Middelhavet på mindre enn femti-tre år. Denne grundige studien av imperialisme tar leseren tilbake til Roms første møte med Karthago i 264 f.Kr., og frem til ødeleggelsen av denne berømte byen i 146 f.Kr. Polybius, som selv var en ledende gresk politiker på den tiden, understreker betydningen av praktisk erfaring i skrivingen av politisk historie og nødvendigheten av en kritisk vurdering av alle bevis. Han tilskriver Roms suksess både storheten i dens konstitusjon og karakteren til folket, men han gir også en rolle til skjebnen i utformingen av verdenshendelser. Denne nyoversettelsen av Robin Waterfield, den første på over tredve år, inkluderer de første fem bøkene i sin helhet, samt de fragmenterte bok 6 og 12, som inneholder Polybius' beretning om den romerske konstitusjonen og hans klare meninger om hvordan (og hvordan ikke) man skal skrive.
