Den hellige Koranen, oversatt av Abdullah Yusuf Ali, er islams hellige bok og bærer Guds ord, som ble åpenbart for profeten Muhammad gjennom engelen Gabriel over en periode på 23 år. Disse åpenbaringene ble ikke bare husket av hans lojale følgesvenner, men det ble også laget skriftlige kopier av troende som kunne lese og skrive, mens profeten fortsatt var i live. Den første komplette sammenstillingen ble utført av Abu Bakar, den første kalifen, før den ble omkomponert i sitt opprinnelige dialekt av den tredje kalifen Uthman, etter at de beste leserne hadde omkommet i strid. Muslimer tror at sannhetene i den hellige Koranen kun kan bli fullt og autentisk forstått i klassisk arabisk. Etter hvert som islams innflytelse vokser og sprer seg til den moderne verden, blir det også anerkjent at oversettelse er en viktig faktor i å introdusere og forklare islam til et bredere publikum. Denne oversettelsen av Abdullah Yusuf Ali anses å være den mest troverdige tolkningen som finnes.
