«Huset på Mango Street» er en av de mest skattede romanene fra de siste femti årene. Lesere fra alle livets samfunnslag har latt seg fange av stemmen til Esperanza Cordero, som vokser opp i Chicago og selv former sin egen identitet og fremtid. «På engelsk betyr navnet mitt håp», sier hun. «På spansk betyr det for mange bokstaver. Det betyr tristhet, det betyr venting.» Historien fortelles gjennom en rekke korte vignetter—noen ganger hjerteskjærende, andre ganger gledelige—og er Cisneros’ mesterverk om barndom og selvoppdagelse. Boken er også en av de største nabolagsromanene noensinne skrevet. Som Sinclair Lewis’ «Main Street» eller Toni Morrisons «Sula», skaper den en verden gjennom menneskene og deres stemmer og gjør det med et språk som er både poetisk og direkte. Kritikerrost, en standard i skolen, oversatt til dusinvis av språk, er denne vakre romanen om å vokse opp en feiring av kraften i å fortelle sin egen historie og av å være stolt av sine røtter.
