«Hyenaen og Hauken» markerer avslutningen på Adrian Tchaikovskys storslåtte fantasy-trilogi, «Echoes of the Fall», som følger opp «Bjørnen og Slangen». I en verden der undergangen er nært forestående, har de sjelløse Pestfolkene gjort comeback fra dypet av de mørkeste mytene. Deres hvitmalte leireleirer visker ut landsbyer, og den frykten de sprer ødelegger sinnene til de som overlever. Alt som betyr noe for de virkelige folkene forsvinner: ingen steder, ingen skikker. Pestfolkene er fast bestemt på å gjenskape verden slik det aldri har vært før. Heltene og lederne i den virkelige befolkningen – Maniye, Loud Thunder, Hesprec og Asman – må kjempe mot Pestfolkene på hver sin unike måte. De søker allierte, samler hærer og leder kampen. Men selv tusen sverd eller ti tusen spyd er ikke tilstrekkelig for å motstå denne truende fienden. Slutten nærmer seg for alt det folket kjenner og holder kjært.
