«Idioten» av Fyodor Dostoyevsky er en strålende skildring av uskyld som blir rammet av den brutale virkeligheten av menneskelig grådighet. I denne utgaven fra Penguin Classics, oversatt fra russisk av David McDuff, får leseren et innblikk i livene til komplekse karakterer i det 19. århundres Russland. Hovedpersonen, den milde og naive epileptikeren Prins Myshkin, som får kallenavnet 'idioten', vender tilbake til St. Petersburg etter et opphold på et sveitsisk sanatorium. Han besøker sin fjerne slektning, General Yepanchin, og vinner raskt hjertene til både generalen, hans kone og deres tre døtre. Men livet hans får en dramatisk vending når han oppdager et bilde av den vakre Nastasya Filippovna. Han blir fullstendig betatt av henne og finner seg snart involvert i et kjærlighetstriangel, der han blir dratt inn i et nett av utpressing, svik og til slutt mord. Dostoyevsky, inspirert av bildet av Kristus' lidelse, søker å portrettere i Prins Myshkin renheten til en 'ekte vakker sjel' og utforske farene som uskyld og godhet står overfor i en korrumpert verden. David McDuffs nye oversettelse fanger mesterlig essensen av dette tidløse verket.
