Iliaden, et av de mest innflytelsesrike verkene i verdenslitteraturen, gjenforteller den episke historien om krigen mellom grekere og trojanere. Denne utgaven av Iliaden er oversatt av George Chapman, som brukte mer enn et tiår på å mestre dette tidløse verket. Med tekst i en kraftfull og flytende stil, grep Chapman dybden av Achilles' sinne og konsekvensene av hans vrede, som preger både grekernes og trojanernes skjebner. Hans dedikasjon til å fange diktets 'sjel' har resultert i en oversettelse som er hyllet for sin romantiske og til tider barbariske prakt. Den anerkjente poeten Algernon Charles Swinburne fremhevet oversettelsens friskhet, styrke og glød. Denne nye utgaven inkluderer en kritisk innledning og omfattende noter som gir leserne dypere innsikt i Chapmans bemerkelsesverdige poetiske verk. Opplev den tidløse kraften og brutaliteten i Iliaden, nå mer tilgjengelig enn noen gang.
