I debutromanen til Nobelprisvinner Wole Soyinka, "The Interpreters", utforskes livet til en gruppe venner som står overfor politisk korrupsjon og kulturell usikkerhet i det post-uavhengige Nigeria. Egbo, Bandele, Sagoe, Sekoni og Kola er gamle skolekamerater som nå har returnert til Lagos etter å ha studert i utlandet. I møte med livlige fester, romantiske forviklinger, filosofiske diskusjoner og profesjonelle utfordringer, kjemper de med å forene de kulturelle tradisjonene og de vestlige påvirkningene som har formet dem, og som fortsatt deler landet deres. Soyinka vever mesterlig minner fra fortiden inn i nåtidige scener, mens vennene beveger seg mot en usikker fremtid. Resultatet er en levende og rik fiktiv verden, preget av en prosa som skifter fra satire til tragedie med stor eleganse. "Ingen annen forfatter har den unike posisjonen i sin nasjons politiske og kulturelle liv som Soyinka," bemerker Ben Okri, og The Guardian kaller ham en "nigeriansk ikon". Anmeldelser fremhever også den utsøkte, slående og ofte velskrevne stilen til Soyinka.
