Høsten 2018 er preget av politisk turbulens i USA, hvor Trump-administrasjonen ønsker å styrke grensen mellom USA og Mexico, samtidig som Robert 'Beto' O'Rourke stiller til valg for Senatet. Midt i dette kaoset har den britiske svindleren Nicki Smith fått seg en 'lavbetalt glamourjobb' ved Jacques Lacan-stiftelsen ved Universitetet i Texas. Mens hun balanserer mellom å flørte med aircondition-reparatøren og å se på sminkekampanjer med Kate Moss, jobber Nicki med å oversette Lacans nylig oppdagede og svært kontroversielle notater til amerikansk-engelsk – uten å beherske fransk. "The Jacques Lacan Foundation" er en anglo-amerikansk komedie som utforsker temaene identitet og klasse, og avdekker de mange illusjoner som omgir akademia og forfatterskap, samt institusjonene som dyrker dem.
