Den klassiske Kannada-versjonen av Mahabharata, et juvel av verdenslitteraturen, er nå oversatt til engelsk. Mahabharata, et hjørnestein i gammel indisk litteratur, forteller historien om rivaliseringen mellom to grener av en royal familie, Pandavaene og Kauravaene, som kulminerer i en kataklysmisk krig. Denne monumentaleposet har inspirert utallige tilpasninger på tvers av språk og kunstneriske medier. Kannada Mahabharata, kjent som Kumaravyasa Bharata, representerer en nyskapende gjengivelse hvor Krishna inntar en sentral rolle, forfattet av den femtende århundre dikteren Kumaravyasa. Hans kraftfulle vers kritiserer både kongedømme og kaste, og forblir populært i musikalske forestillinger og improvisert folkteater den dag i dag. Bind 1 omfatter “Begynnelsens Bok” og “Forsamlingens Bok”, som inneholder tragiske hendelser som Pandus død, ekteskapet mellom Pandavaene og Draupadi, Arjunas ildfulle ødeleggelse av Khandava-skogen, drapet på kong Shishupala og terningkastspillet som Kauravaene konspirerte for å føre til Pandavaenes eksil. Denne utgaven er en forkortet versjon, som gir leseren en konsentrert opplevelse av dette storverkets essens.
