Kojiki, et av Japans eldste bevarte verk, stammer fra det åttende århundre og skildrer mytiske opprinnelser til landets øyer samt deres herskende dynasti. Gjennom en variert samling av slektskap, fortellinger og sanger bidrar denne boken til å forme dagens forståelse av Japans gamle fortid. Gustav Heldts nye oversettelse av denne ærverdige klassikeren gjør Kojiki tilgjengelig for moderne lesere, samtidig som den bevarer den dramatiske og uttrykksfulle språklige appellen fra originalverket. Heldt fanger rytmene som preger Kojikis livlige fortellerstil, og oversetter navnene på de mange personene og stedene for å klargjøre deres betydning i fortellingen. I tillegg inneholder verket en introduksjon, gloser, kart og bibliografier, som gir en rik kilde til informasjon om Japans tidligste bevarte opptegnelser om historie, litteratur og religion.
