Mens han var i tjeneste for Indias Nizam av Hyderabad, konverterte Marmaduke Pickthall til islam. Med hjelp fra muslimske teologer og språkforskere skapte han denne engelske oversettelsen av den hellige Koranen. Pickthalls arbeid er ansett som en betydningsfull tilgjengeliggjøring av Koranens budskap for engelsktalende lesere, og boken gir et dypt innblikk i islamsk tro og praksis. Gjennom sin nøyaktige og respektfulle tilnærming bringer denne oversettelsen Koranens visdom og skjønnhet nærmere leseren, samtidig som den bevarer originalens ånd og mening.
