'Over språkbarrieren fanger Dawood tordenen og poesien fra originalen,' skriver The Times. Koranen er anerkjent av muslimer verden over som Guds ufeilbare ord, først åpenbart for profeten Muhammad av engelen Gabriel for nær 1400 år siden. De 114 kapitlene, eller surene, forteller historier som ligger til grunn for muslimsk tro, og sammen utgjør de et av verdens mest innflytelsesrike profetiske verk og et litterært mesterverk i seg selv. Men viktigst av alt, Koranen gir retningslinjer for oppførsel som fortsatt er fundamentale for den muslimske tro idag: bønn, faste, veldedighet, pilegrimsreise til Mekka, og en ubetinget tro på Gud og Hans sendebud. Koranen finnes også i en parallell tekst-utgave fra Penguin: The Koran with Parallel Text, ISBN 9780141393841.
