The Lamb Cycle - What the Great English Poets Would Have Written About Mary and Her Lamb (Had They T av David R. Ewbank, Kate Feiffer, James Engell

I "The Lamb Cycle" fornyes den kjente sangen "Mary Had a Little Lamb" gjennom stilen og innholdet til de store engelske poetene, fra Edmund Spenser til Stevie Smith. David R. Ewbank oppnår noe bemerkelsesverdig ved å skrive så overbevisende i stil med disse poetene at leseren kan få inntrykk av at selv Shakespeare ville blitt inspirert til å reflektere over temaet «Mary Had a Little Lamb». Ewbank fanger ikke bare stilen til hver av de utvalgte poetene, men også deres tanker og emner. D.H. Lawrences Mary lengter etter sin lam som enhver kvinne lengter etter sin elskede, mens T.S. Eliots Mary blir minnet på av en gammel mann som ser tilbake på sitt liv. Alexander Pope skriver et verk med tittelen «An Essay on Lambs», og Tennysons lotusspisere forvandles til «The Clover Eater». Med en briljant og sofistikert skriving, iblandet humor som får leseren til å le høyt, vil disse diktene, beriket med de sjarmfulle illustrasjonene til Kate Feiffer, fascinere enhver som noen gang har vært borti engelsk poesi.