The Letters of the Younger Pliny av The Younger Pliny

Boken "The Letters of the Younger Pliny" gir et fascinerende innblikk i det romerske imperiet og utgjør en av de mest komplette selvportrettene fra klassisk tid. Utgaven fra Penguin Classics er oversatt av Betty Radice, som også har skrevet en grundig innledning. Plinius den yngre var en fremstående jurist og administrator, men han var også en produktiv brevskriver. Blant hans korrespondenter finner vi storheter som Tacitus, Suetonius og keiser Trajan, samt en bred krets av venner og familie. Hans livlige og personlige brev tar for seg et imponerende spekter av emner, inkludert en gripende beretning om onkelens død under utbruddet som ødela Pompeii, samt observasjoner om de tidlige kristne, som han beskriver som 'en fortvilet kult som har nådd ekstreme høyder'. I tillegg tilbyr han beskrivelser av hverdagslivet i Roma, preget av skandaler og rettssaker, samt sine egne opplevelser på landet. Radices definitive utgave var den første komplette moderne oversettelsen av Plinius' brev, og hennes innledning gir en grundig analyse av konteksten for disse bemerkelsesverdige tekstene.