Boken "The Lives of the Caesars" av Gaius Suetonius Tranquillus er en dyktig nyoversettelse av den anerkjente biografien om de tolv keiserne i Rom. Den gir en levende og detaljert fremstilling av de første romerske keiserne, og tar leseren med inn i det mektige romerske imperiet, der keiserne måtte kjempe, begeistre og imponere. Å regjere som en Caesar var å opptre på den store verdensscenen. Ingen biografi inviterer oss nærmere inn i livene til disse keiserne på en så levende og nærgående måte som Suetonius' verk, skrevet fra hjertet av Roma og makten i år 121 e.Kr. Hver Caesar blir plassert i en kontekst fra tidligere generasjoner, der personlighet og politikk knyttes sammen. Suetonius gir liv til deres historier, som fortsatt påvirker hvordan vi forstår maktdramatikken i dag. Deres svakheter, utenrikspolitikkens kriser og sexskandaler avdekkes, og vi får et innblikk i deres smaker, særtrekk og egenart. Vi settes ved deres bord og tas inn i deres soverom, noe som resulterer i en serie biografier som er både underholdende og opplysende.
