Første gang utgitt i 1572, regnes 'The Lusiads' som et av de mest betydningsfulle episke diktene fra renessansen, som hedrer Portugals oppdagelsesreiser med en enestående friskhet i observasjonene. På kjernepunktet i 'The Lusiads' finner vi Vasco da Gamas banebrytende reise via Sør-Afrika til India i 1497-98. Camoes, som var den første europeiske kunstneren til å krysse ekvator, skildrer det originale møtet med Afrika, India og Det fjerne østen med dyptgående, livaktige beskrivelser. Diktets to symboler, korset og astrolabiet, illustrerer en omveltning i menneskehetens kunnskap om verden, hvor den gamle stjernekartet forenes med de nylig oppdagede landområdene. Samtidig gir verket et kraftfullt uttrykk for maktens skjørhet, samt nasjonalitetens oppgang og fall, truet ikke bare av ytre fiender, men også av indre tap av integritet og visjon. Denne nye utgaven, som inneholder den første oversettelsen av 'The Lusiads' på nesten femti år, er beriket med en opplysende innledning.
