The Man Who Sold Air in the Holy Land av Omer Friedlander

I denne gripende og vakre novellesamlingen, som ble nominert til Wingate-prisen i 2022, utforsker Omer Friedlander de skjulte aspektene av det menneskelige hjertet. Med en stil som minner om en ung Tsjekhov, viser Friedlander oss en rekke karakterer som befinner seg i utfordrende situasjoner. Blant dem finner vi en fraskilt svindler som sammen med sin unge datter selger tomme flasker med 'hellig' luft til lettlurte turister. Vi møter også en libanesisk Scheherazade som, fra en bombetrålet radiostasjon i Beirut, fanger tre unge soldater med sine nattlige fortellinger. I en rørende fortelling kidnaper to brødre en Shoah-overlevende fra supermarkedet for å la ham late som han er deres bestefar under en skoleoppgave. En israelsk frivillig ved en veiskille på Vestbredden sørger over tapet av sin sønn, en soldat som ble drept i Gaza. Fra de steinete smuget i Jerusalem til den øde Negev-ørkenen og de vidstrakte appelsinlundene i Jaffa, er Friedlanders fortellinger eventyr som snus på hodet av virkelighetens harde realiteter, der både smerte og skjønnhet er sentrale temaer.