'Å tulle er å lære, så vær oppmerksom og lytt – Ikke se bare på hvordan vitsene uttrykkes. For narrer er alt alvorlig morsomt, mens for de vise er morsomme vitser alvorlige.' Jalal al-Din Rumi regnes som den største mystiske poeten som har skrevet på persisk, og 'Masnavi' er hans mesterverk. Verkets struktur er delt opp i seks bøker og inneholder omtrent 26.000 vers, utformet for å formidle et budskap om guddommelig kjærlighet og enhet til tilhengerne av Rumi sitt sufiske ordenssamfunn, som i dag er kjent som de virvlende dervishene. Som i de tidligere bøkene vever Book Four sammen underholdende fortellinger med moral for å veilede elevene i å forstå Guds mening. Denne boken fokuserer spesielt på den mystiske kunnskapen som den åndelige veilederen besitter, og utfolder seg gjennom historier, som for eksempel kong Salomons frigivelse av dronningen av Saba, samt dyrefabler. Dette er den første versoversettelsen av Book Four av 'Masnavi'. Oversettelsen følger originalverket og presenterer Rumis mest modnede mystiske lære i enkle og tiltalende rimpar.
