«The Meaning of Liff» har solgt hundretusener av eksemplarer siden den først ble utgitt i 1983, og er fortsatt en elsket humorklassiker. Denne nye definitive utgaven feirer 30-årsjubileet og knytter an til en helt ny samling av definisjoner, «Afterliff», av John Lloyd og en annen god venn av Douglas Adams, Jon Cantor. Livet er fullt av kjente opplevelser, følelser og gjenstander som mangler ord, samtidig som tusenvis av merkelige ord ligger urørte på skilt, og peker mot steder. «The Meaning of Liff» forener disse to verdener. BERRIWILLOCK (substantiv) - En ukjent kollega som skriver «All de beste» på kortet når du slutter. ELY (substantiv) - Den første, minste anelsen om at noe, et sted, har gått fryktelig galt. GRIMBISTER (substantiv) - En stor samling av biler på motorveien som alle kjører i nøyaktig fartsgrense fordi en av dem er en politibil. KETTERING (substantiv) - Merker igjen på baken eller lårene etter å ha solgt på en kurvstol. OCKLE (substantiv) - En elektrisk bryter som virker av og til av og til ser ut til å være av i begge posisjoner. WOKING (verb, presens participium) - Står på kjøkkenet og lurer på hva du kom inn hit for.
