The Melancholy of Resistance av László Krasznahorkai

Vinner av Man Booker International Prize 2015, "The Melancholy of Resistance" av László Krasznahorkai er en mesterlig, surrealistisk roman som utforsker en rekke mystiske hendelser i en liten ungarsk by. En sirkusforestilling, som lover å vise fram den største hvalen i verden, ankommer i midten av vinteren og setter i gang en rekke bisarre rykter. Innbyggerne begynner å frykte at sirkusgjestene har en dyster hensikt, noe som fører dem til å søke etter enhver form for orden de kan finne, enten det er i musikk, kosmologi eller fascisme. Bokens karakterer er uforglemmelige; vi møter den ondskapsfulle fru Eszter, som planlegger å ta kontroll over byen, hennes svake ektemann og Valuska, vår hjelpeløse helt med hodet i skyene, som er bokens hjerte - det eneste rene og edle sjel å finne. "The Melancholy of Resistance" er, som den talentfulle oversetteren George Szirtes beskriver det, "en langsom lavastrøm av narrativ, en stor svart elv av skrift." Allikevel er romanen, på mirakuløst vis, en sterk, kompakt og intens opplevelse.