I denne oppdaterte utgaven av et av Shakespeares mest problematiske skuespill, har Tom Lockwood inkludert en ny introduksjonsdel som utforsker de nyeste akademiske trendene, samt praksiser for oppføring og tilpasning som har funnet sted de siste to tiårene. Beskrivelsen undersøker moderne kritiske perspektiver som har blitt anvendt på stykket, og tar for seg internasjonale oppføringer både på scene og skjerm. Dette inkluderer Al Pacinos skuespill både på film og i Daniel Sullivans produksjon i New York, samt Habima National Theatres produksjon for Globe to Globe Festival. I tillegg omtales Jonathan Munbys turnéproduksjon for Globe, som har vært vist i London, New York og Venezia, samt Rupert Goolds produksjon for Royal Shakespeare Company. Introduksjonen drøfter også nye tilpasningsformer, blant annet en forestilling flyttet til det spesifikke miljøet til et auksjonsrom i New York og remakingen av stykket i Howard Jacobsons roman fra 2016, 'Shylock Is My Name'.
