Boken 'Irish Sagas' presenterer en samlet innsikt i de fascinerende prosafortellingene fra det gamle Irland. Opprinnelig ble disse essays kringkastet som en del av Thomas Davis-forelesningene, der forfatterne dykker ned i det rike mytologiske universet som har formet irsk kultur. Gjennom deres oversettelser av heroiske sagn, får leserne en dypere forståelse av mytologiske sykluser med fortellinger om de før-kristne gudene, Ulster-syklusens storslåtte krigere, Fenian-syklusen med inspirerende ungdom, og kongelige sykluser hvor historiske personer heves til legendariske høyder. Denne boken er et uvurderlig bidrag til både litteraturstudier og kulturhistorie, med dyktige bidragsytere som D.A. Binchy, R.A. Breatnach, James Carney, og flere, som sammen vever en panoramautsikt over en tidløs arv.
