I 'The Mermaid from Jeju' av Sumi Hahn blir vi introdusert for Junja, en sjødykker som overbeviser moren sin om å la henne dra på en tur til fjellene. Det hun ikke hadde forutsett, var at hun kom til å bli forelsket i en ung gutt fra fjellet. Men når Junja kommer hjem, møter hun et knusende sjokk – moren er død etter å ha gjennomført et sjødykk selv i Junjas fravær. I en tid preget av sorg og forvirring i Sør-Korea, som fortsatt lider under konsekvensene av Japans tilbaketrekning, må Junja finne sin vei gjennom en turbulent og ukjent verden. Boken tar leseren med på en reise gjennom tabuer, kjærlighet og tap, hvor Junjas indre kamp gjenspeiler de større samfunnsmessige utfordringene hun står overfor.
