Franz Kafkas novell "Forvandlingen", utgitt i 1915, tar leserne med inn i et urovekkende univers preget av suggererende horror og marerittaktige forvandlinger. Dette mesterverket har vokst til å bli en verdensomspennende klassiker som fortsatt fanger oppmerksomheten til millioner av lesere over hele kloden, over ett hundre år etter sin første publisering. Historien følger den reisende selgeren Gregor Samsa, som en morgen våkner opp for å oppdage at han er blitt forvandlet til et monsteraktig insekt. Kafkas verk har hatt en enorm innflytelse på senere forfattere som George Orwell, Albert Camus, Jorge Luis Borges, og Ray Bradbury. I Susan Bernofskys nye oversettelse av Kafkas mesteverk, legges det vekt på både humoren og menneskeligheten som finnes i denne makabre fortellingen, samtidig som det fremheves hvordan Gregor Samsas groteske metamorfose er en fysisk representasjon av hans dype, åndelige fattigdom.
