For første gang på engelsk får leserne ta del i en vill og mørkt humoristisk bok som kombinerer den surrealistiske maleren Leonora Carringtons fantastiske fortellinger og illustrasjoner for barn. Carrington, en uavhengig og banebrytende surrealist, var både maler og historieforteller med en stor forkjærlighet for å dikte opp historier og tegne bilder til sine barn. Hun tilbrakte mye av sitt liv i Mexico, hvor hennes sønner minnedes stunder i et stort rom der veggene var prydet med bilder av underlige skapninger, tårnende fjell og uhyrlige planter, mens hun fortalte omfavnende og morsomme fortellinger. Dette rommet ble senere hvittvasket, men noen av undrene ble bevart i den lille notatboken som Carrington kalte 'The Milk of Dreams'. Her møter vi karakterer som John, som har vinger for ører, og den uutholdelige Humbert den Vakkre, som blir venn med en krokodille og blir enda mer uutholdelig. Den fantastiske Janzamajoria er også blant skikkelsene som finnes i 'The Milk of Dreams', en bok som er like usannsynlig, opprørsk og drømmeaktig som drømmer selv.
