Boken 'The Naming of the Shrew' tar leseren med på en fascinerende reise gjennom de merkelige og ofte uforståelige latinske navnene som har blitt gitt til ulike dyr og vekster. Siden de ble offisielt inntatt som vitenskapelige termer på 1700-tallet, har disse navnene forvirret og irritert både fageksperter og allmennheten. Hvorfor har den jordsøkende Østlige mosegrisen fått navnet Scalopus aquaticus, og hva var tankene bak å kalle Oxford Ragwort for Senecio squalidus, som oversatt betyr 'skittent gammelsølv'? Boken stiller spørsmål ved de tidvis bisarre valgene som naturforskere har gjort, deriblant naming av en bille etter Kate Winslet og en fisk etter Batman, samt å gi en trilobitt navnet Han Solo. Videre undersøker den den merkverdige tendensen til å ha dyrenavn som Chloris chloris chloris (grønnfink) og Gorilla gorilla gorilla, og tar for seg historien bak disse navnene. Gjennom en vittig stil og et fengslende narrativ avdekker 'The Naming of the Shrew' ikke bare gåtene bak disse navnene, men feirer også deres poetiske natur, og viser hvordan naturforskere noen ganger kan ta helt feil. Denne boken gir deg et helt nytt perspektiv på latinske navn og inviterer til refleksjon over språkets kompleksitet i vitenskapens verden.
