"Lies and Sorcery" er et mesterverk av den italienske forfatteren Elsa Morante, som utforsker livene til tre generasjoner kvinner gjennom deres ulykkelige ekteskap. Denne romanen, som nå finnes i sin første uavbrutte engelske oversettelse, ble skrevet i en tid preget av krig, da Morante, med jødiske røtter, levde i skjul. Utgitt i 1948 og med en omfang på 700 sider, er boken en storslått fortelling som kan sammenlignes med verkene til Stendhal, Tolstoj og Proust. Historien utspiller seg på Sicilia og fortelles fra perspektivet til Elisa, som etter tragisk tap av sine foreldre ble adoptert av en velstående kvinne med et sårbart omdømme. I løpet av de femten årene hun har bodd med sin 'beskytter', har Elisa trukket seg tilbake til en fantasiverden befolket av slektninger og forfedre. Fortellingen begynner med Elisabeths foreldres død og tar leserne med på en reise gjennom hennes indre liv og ytre omstendigheter, som avdekker fortidens hemmeligheter og konsekvensene av ugjorte valg. Morantes dyktighet som forfatter fanger en unik innsikt i kvinners erfaringer, og boken er ansett som en nødvendighet for alle som ønsker å forstå den litterære kanonen fra det tjuende århundre.
