Homer's "The Odyssey" er et av litteraturens mest storslåtte verk, et tidløst menneskelig eventyr og en individuell prøvelse av moralsk utholdenhet. Denne episke fortellingen, oversatt av Robert Fagles med en innledning og notater fra Bernard Knox, gir leserne et unikt innblikk i Odysseus' langvarige reise etter den trojanske krigen. Den berømte helten, kjent som 'mannen med mange vendinger', møter utallige utfordringer, fra den hissige havguden Poseidon til fryktelige monstre som den mangehodede Scylla og den kannibalistiske Kyklopen Polyphemus. Etter to tiår med prøvelser, vender Odysseus endelig tilbake til sitt hjem, som nå er beleiret av sin kone Penelopes friare. I denne udødelige eposet har Fagles klart å fange energien fra Homers originalverk i et dristig og moderne språk. Det er syv greske byer som hevder æren av å være Odysseus' fødested, og hver av dem beriker den mytiske bakgrunnen for fortellingen. "The Odyssey" har derfor ikke bare historisk verdi, men er også en modern klassiker som fortsetter å inspirere og fascinere lesere over hele verden.
