The Origin of Sin av David (New York University USA) Konstan

Hvor stammer ideen om synd fra? I denne grundig argumenterte boken undersøker David Konstan nærmere klassiske greske og romerske tekster, samt Bibelen og tidlige jødiske og kristne skrifter. Han argumenterer for at den grunnleggende ideen om 'synd' oppstod i den hebraiske Bibelen og Det nye testamente, selv om denne opprinnelige betydningen ble tilslørt i senere jødiske og kristne tolkninger. Gjennom en grundig språklig analyse av ordene for 'synd', spesielt det hebraiske ordet hata' og det greske hamartia , følger han deres bruk gjennom århundrene i fire kapitler. Konklusjonen hans er at den moderne definisjonen av synd som en krenkelse av guddommelig lov faktisk har røtter i klassiske gresk-romerske oppfatninger, men at den fikk en helt annen betydning i den hebraiske Bibelen og Det nye testamente.