Vinner av CODEs 2016 Burt Award for litteratur fra First Nation, Inuit og Métis, ‘The Outside Circle’ er en betydningsfull grafisk roman som tar for seg livene til to brødre som er fanget i en verden preget av fattigdom, rusmisbruk og gjengvold. I denne sterke fortellingen kjemper brødrene for å overvinne århundrer med historisk traume, men på forskjellige måter. Pete, en ung urfolksmann, lever et liv fylt av gjengkonflikter sammen med sin yngre bror, Joey, og deres mor, som sliter med heroinavhengighet. Etter en voldsom konflikt med morens kjæreste, Dennis, ender Pete i fengsel da en tragisk hendelse fører til Dennis' død. I begynnelsen klarer ikke Pete å bryte båndene til sitt gjengmiljø, men en voldsom episode i fengselet får ham til å innse hvilken negativ innflytelse han har på Joey. Denne erkjennelsen setter ham på en vei mot rehabilitering, der tradisjonelle urfolkshelseseremonier og helbredelsessirkler spiller en viktig rolle. ‘The Outside Circle’ er en gripende og modig fortelling som er basert på forfatterens tjue års arbeid og forskning knyttet til helbredelse og forsoning for mennesker tilknyttet gjenger eller som sitter i fengsel.
