I "The Penguin Book of Dutch Short Stories" presenteres et utvalg av kortprosa som både utfordrer, begeistrer og imponerer leseren. Joost Zwagermans utvalg fungerer som en fascinerende guide til en litterær verden man garantert vil ønske å utforske videre. Samlingen inneholder en rekke fortellinger preget av den nord-europeiske melankolien, ofte krydret med en sarkastisk humor som setter leseren på prøve. Her møter vi en ektemann med makabre planer for sitt nye kjøleskap, en offentlig ansatt som opplever en urovekkende hendelse på sin vei hjem, og fanger som underholder velstående festgjester. I tillegg får vi følge en soldat som lider av en grusom tropisk sykdom. Disse kortfortellingene representerer noen av de mest banebrytende og innovative verkene i nederlandsk litteratur fra 1915 til i dag, og de fleste av stykkene er her tilgjengelige på engelsk for første gang. Boken blander minneverdige skildringer av hverdagslivets realiteter med surrealistiske elementer, noe som gir leseren en unik opplevelse.
