The Plays of Aristide Tarnagda av Aristide Tarnagda

Denne boken er den første engelskspråklige antologien av Aristide Tarnagdas teaterverk, og samler seks av den anerkjente vestafrikanske dramatikerens nyeste franskspråklige stykker. Tarnagda har mottatt ADELFs Grand prix littéraire d'Afrique noire i 2017 for beste afrikanske litterære verk, og i sine skuespill kombinerer han poetiske og hverdagslige språkformer for å skape kraftfulle karakterer som gjenspeiler universelle temaer som lengsel, behovet for å bli hørt, samt realitetene i hverdagen. Denne debutantantologien gir den anglofone verden muligheten til å oppdage Tarnagdas teater, sammen med stemmer fra vestafrikanske forskere og teaterkunstnere, som bidrar med korte forord og et etterord som kontekstuelt plasserer hver av de oversatte stykkene og hans innflytelsesrike teaterkarriere. Stykkene inkluderer: 'And If I Killed Them All, Ma’am?' (2013), 'Tears from the August Sky' (2013), 'Sank, or the Patience of the Dead' (2016), 'Ways of Loving' (2017), 'Red Earth' (2017) og 'Musika' (2019). Boken inneholder også en innledning av Heather Jeanne Denyer og er illustrert med bilder fra produksjonene.