«Don Juan» er en nyansert utgave av Lord Byrons mesterverk, hvor teksten har blitt grundig annotert. Dette gir leserne en unik mulighet til å forstå de valgene Byron gjorde når det gjelder ord og rim. Boken viser også spennvidden og dybden i hans litterære allusjoner, samtidige referanser og samfunnsrelaterte vitser. Den annoterte teksten er komplementert av omfattende bibliografier og en detaljert kronologi, som gir en dypere innsikt i Byrons verk og konteksten det ble skrevet i.
