I "The Pomegranate Gate" av Ariel Kaplan møter vi Toba Peres, en jente med unike evner: hun kan kommunisere med ord, men ikke rope; hun kan gå, men ikke løpe, og hun har en bemerkelsesverdig evne til å skrive på fem forskjellige språk samtidig. På den andre siden finner vi Naftaly Cresques, som plages av merkelige drømmer om en fremmed med oransje øyne. I sitt våkne liv opplever Naftaly syn av uvirkelige ting, og han bærer alltid med seg en bok han aldri kan miste, men aldri kan lese. Når dronningen av Sefarad gir ordre om at alle jøder må forlate landet eller konvertere, tvinges Toba og Naftaly til å rømme. Dessverre fører en tragisk hendelse til at de blir separert fra sin caravan. Toba, alene og fortapt i villmarken, følger en oransjeøyd fremmed gjennom en mystisk port i et granateplelund, og etterlater Naftaly i situasjonen. Med ett klikk av en dørstokk krysser Toba over til en gammel verden som speiler hennes egen. Her oppdager hun at både hennes skjebne og Naftalys er knyttet til en eldgamle konflikt som truer med å utslette begge riker.
