Som mange forfattere skapte Alexander Pushkin ofte flere versjoner av det samme verket, noe som førte til at leserne ofte lurte på hvilken versjon han mente var den endelige og autoritative. Dette spørsmålet blir ytterligere komplisert av hans anstrengte forhold til det undertrykkende regimet til tsar Nikolaj I. Denne dyptgående, annoterte serien kaster lys over de kreative prosessene og de historiske realitetene som formet Pushkins skriving. Serien gjengir hvert verk nøyaktig slik det fremstod i den siste russisk-språklige utgaven utgitt i Pushkins levetid, og gir dermed en vakker 'artifakt'-følelse av en original Pushkin-tekst. I bind redigert av kjente Pushkin-forskere fra Russland og andre steder, tilbyr serien en detaljert tekstologisk analyse som søker en balanse mellom historien til et verks tilblivelse og dets publisering. Basert på 1835-utgaven utgitt av A. F. Smirdin, er 'Boris Godunov' det andre volumet i serien. Pushkins eneste fullength skuespill ble inspirert av politiske intriger, sosial uro, og...
