I 'The Principle of Rapid Peering' av Sylvia Legris blir leseren invitert til en verden hvor observasjon og naturflyt forenes i en rik samling av poetiske verk. Tittelen stammer fra den 19. århundrets ornitolog og feltbiolog Joseph Grinnell, som brukte uttrykket for å beskrive hvordan visse fugler ikke bare venter på at maten skal komme til dem, men i stedet lever i en kontinuerlig tilstand av 'rask observasjon'. Legris utforsker dette fantastiske temaet gjennom en serie av dikt som sammen utgjør en slags almanakk eller naturforskers notater i versform. Her, i hjertet av Saskatchewan, vandrer poeten gjennom prærien og fanger essensen av både natur og ord. Gjennom lovløse kronologier og melodiske strofer av strobili og solsticer, dukker møll, fugler, planter og larver opp, alle med en grundighet i observasjonen og dokumentasjonen som gir et obskurt blikk på pandemiens innvirkning på årstidene. Med et variert kunstnerisk uttrykk vever Legris inn elementer fra meteorologi og ornitologi, slik at leseren får en dypere forståelse av den naturlige verdenen som omgir oss.
