The Queen of Spades and Other Stories av Alexander Pushkin

Denne samlingen av Pushkins historier innledes med «Hjerterdamen», kanskje den mest berømte novellen i russisk litteratur. Den unge Hermann, mens han observerer vennene sine spille om penger, hører et rykte om hvordan en offisersgrandtante alltid kan forutsi de tre vinnende kortene i et spill. Han blir besatt av denne kvinnen og hennes tilsynelatende mystiske evner, og han er fast bestemt på å avsløre hemmeligheten hennes uansett kostnad. Denne boken, som er en del av en ny serie med Pushkins komplette verk oversatt til engelsk, inneholder også «Dubrovsky», historien om en manns ønske om å hevne seg etter at jorden hans er blitt urettferdig tatt fra ham av en aristokrat. Videre finner vi «Negeren av Peter den Store», en fortelling inspirert av Pushkins morfar; samt den ufullendte historien «Egyptiske netter», som er en meditasjon over poesi og poeten. Til sammen utgjør de noen av de mest slående og varige verkene innen Pushkins prosafiksjon.